English
Say and relaxe
Say
Say and let yourself go
Let yourself go
And find calm
Speaking Silence
With eyes that speak
See the silence
With the imperceptible quivering of the lips
And listen to the silence
Under fingers in ambush
You'll see, the voices
Whatever they may be
Do not interrupt the agitated dreams of the body
Don't say anything...
This same breath of full and empty warmth
On my cheek
And this fertile time
Who gives birth
On white paper
Is enough
Français
Dire et se détendre
Dire
Dire et se laisser aller
Se laisser aller
Et trouver le calme
Dire le silence
Avec des yeux qui parlent
Voir le silence
Avec l’imperceptible frémissement des lèvres
Et écouter le silence
Sous des doigts en embuscade
Tu vas voir, les voix
Quelles qu’elles soient
N’interrompent pas les rêves agités du corps
Ne dis rien ...
Cette même respiration d’une chaleur pleine et vide
Sur mes joues
Et ce temps fertile
Qui enfante
Sur le papier blanc
Suffisent