English
Piles of rubble on one side, the graffiti, and murals on the other side; these are the photos that testify to the gentrification process of Belleville neighborhood in Paris. Urban projects promise us a "city of the future", a "smart city", a "sustainable city", and "eco-districts", ... What is the social impact of these transformations? What transformations does this imply in the district, for its inhabitants? Although city officials emphasize the positive aspects of these urban projects, such as more energy-efficient buildings or the switch to renewable energy, etc. Some residents, some sociologists and street artists see things differently. They insist on the phenomenon of gentrification and the effects it causes, such as the departure of residents, some of whom lived there for several years, or even generations, to suburban districts due to, in particular, the increase in rents, etc. The current residents already have to put up with all the nuisances related to the different phases of work, ranging from destruction to reconstruction, involving noise pollution, air pollution, obstacles in their daily travels. All these problems are not intended to improve their own future or that of their family. They know that sooner or later they will have to leave. Gentrification is also leading to a demographic change: the upper middle class will replace the popular class. Faced with these phenomena, street artists play a role of resistance. They expose and criticize these problematic situations through their art. As one of them wrote on a wall in Florence, Italy: "What is urban prophecy?" We can ask ourselves "is it possible to think about the city of the future, a sustainable city, by ignoring some of the (already current) residents in favor of future residents? Aren't we weakening diversity in favor of uniformity in a city that has a long, unique, and rich history of diversity and heterogeneity, at least in the modern era? In this series of photos, taken from 2017 to 2020 in Belleville, Paris, I try to show this urban tension and the key role that street art plays at the heart of it. It seems that street artists are taking an important place in reinventing a better future for this urban prophecy.
Français
Des tas de gravats d'un côté, des graffitis et des peintures murales de l'autre, voilà quelques photos qui témoignent du processus de gentrification du quartier de Belleville à Paris. Les projets d’urbanisation nous promettent une « ville du futur », une « ville intelligente », une « ville durable », et des « écoquartiers », ... Quel est l’impact social de ces transformations ? Quelles transformations cela implique-t-il dans le quartier, pour ses habitants ? Bien que les responsables municipaux mettent l'accent sur les aspects positifs de ces projets urbains, comme des bâtiment plus performant énergétiquement ou bien le passage aux énergies renouvelables, etc. certains habitants du quartier, certains sociologues et artistes de rue voient les choses différemment. Ces derniers insistent sur le phénomène de gentrification et les effets que cela entraîne, comme le départ des résidents, certains vivant là depuis plusieurs années, voire plusieurs générations, vers des quartiers de banlieue en raison de, notamment, l'augmentation des loyers, etc. Les résidents actuels doivent déjà supporter toutes les nuisances liées aux différentes phases de travaux, allant de la destruction à la reconstruction, impliquant la pollution sonore, la pollution de l'air, les obstacles dans leurs déplacements quotidiens. Tous ces problèmes ne sont pas destinés à améliorer leur propre avenir ou celui de leur famille. Ils savent qu'ils devront tôt ou tard partir. La gentrification entraîne aussi un changement démographique : la classe moyenne supérieure remplacera la classe populaire. Face à ces phénomènes, les artistes de rue jouent un rôle de résistance. Ils exposent et critiquent à travers leur art ces situations problématiques. Comme l'a écrit l'un d'eux sur un mur de Florence, en Italie : « Qu'est-ce que la prophétie urbaine ? » On peut se demander « est-il possible de penser la ville du futur, une ville durable, en ignorant une partie des résidents (déjà actuels) au profit de résidents futurs ? Ne sommes-nous pas en train d'affaiblir la diversité au profit de l'uniformité dans une ville qui a une longue, unique et riche histoire de diversité et d'hétérogénéité, du moins à l'ère moderne ? Dans cette série de photos, prises de 2017 à 2020 à Belleville, Paris, j'essaie de montrer cette tension urbaine et le rôle clé que joue le street art au cœur de celui-ci. Il semble que les artistes de rue prennent une place importante dans la réinvention d'un avenir meilleur pour cette prophétie urbaine.